1. Мы заверяем переводы своими немецкими печатями переводческого бюро, а сами переводы делаются переводчиками, аккредитованными при немецком консульстве в Украине. Перевели уже тысячи документов, которые были приняты немецкими чиновниками в сотнях "амтов" разных городов и земель Германии. Многие "ратхаузы" и "джобцентры" обращаются к нам уже сами напрямую с просьбой о переводах. Потому что мы хоть и не присяжные переводчики, зато работаем в разы быстрее и стоим в разы дешевле.
2. Цена определяется многими факторами, включая конкретную загрузку переводчиков, сложность и объем заказа и т.д. и т.п. Минимальная цена перевода стандартных документов (свидетельство о рождении, о браке, о разводе) составляет 25 евро. Плюс всегда 5 евро за почтовую пересылку выполненной работы.
3. Сроки: 2-3 дня на перевод и 1-2 дня на пересылку. Иногда даже еще быстрее.
4. Порядок сотрудничества такой:
   1. Вы высылаете нам в Telegram, Viber или WhatsApp на номер +49 171 2849825 все документы ПОСТРАНИЧНО (фото, скан или скриншот).
   2. Необходимо будет также немецкое написание ФИО (всех фигурантов) или фото биопаспортов, чтобы переводы потом совпали с уже имеющимися написаниями ФИО в выданных немецких документах. Если нет, то переведем по ГОСТу. И еще понадобится полный почтовый адрес, включая ФИО на почтовом ящике (или фото любого письма с адресом).
   3. Мы называем цену или выписываем для "джобцентра" Kostenvoranschlag (КФА).
   4. При получении согласия по п.4.3 мы приступаем к переводу и через пару дней высылаем вам онлайн-версию перевода на беглую проверку - ФИО и даты. Если замечаний нет, то оформляем, ставим печати и отправляем.
   5. Оплата в самом конце. Внутри пакета с переводами будут инструкции по оплате.

Обращайтесь! Будем рады сотрудничеству!